Désolé, les linuxiens, c'est pour windows. Je rappelle
que vous devez vous assurer d'avoir les droits des documents
copyrightés qui transiteront par votre FTP.
1) Téléchargez la dernière version sur
http://fr.typsoft.com/
Je vous conseille très fortement la version zip, parce qu'au
moins vous savez ce que vous faites, et que je n'ai pas testé
l'installation :) Il est conseillé d'avoir au préalable
chargé un logiciel de compression/décompression (si vous
n'en avez pas un installé sur votre système),
par exemple Power Archiver.
2) Ouvrez l'archive dans un dossier spécialement conçu
à cet effet :

Vous n'êtes pas forcé(e) de le mettre sur le bureau,
hein :)
3) Une fois le programme (ftpserv.exe) lancé, allez directement
dans le menu setup >> FTP :

Ce qui va nous permettre de remplacer ce langage de sauvages par ce bon
vieux français :

Sauvez et fermez. Miracle, c'est en français !
4) Nous allons maintenant configurer nos utilisateurs. Pour ça,
rendez-vous dans Configuration >> Utilisateurs :

5) Et comme je vous déconseille d'ouvrir un serveur à
tous vents, la première chose que nous allons faire, c'est de
supprimer l'utilisateur « anonymous » qui autorise
l'accès à votre disque dur à n'importe qui (et
n'importe quoi) :

6) Cliquez sur "Effacer l'utilsateur", confirmez, puis enchaînez
sur "Nouvel Utilisateur" :

Le login de l'utilisateur est celui qu'il devra entrer quand il se
connectera au FTP. Je vous conseille d'y adjoindre un mot de passe.
7) Choisissez quelque chose de peu évident à retenir,
sauf peut-être pour l'utilisateur concerné (il existe
même des générateurs de mots de passe automatique) :

8) Il vous faut choisir un répertoire racine en clquant sur les
points à droite (à moins que vous ne
préfériez tout placer dans un dossier "TEMP", mais
là encore je vous conseille de créer votre propre dossier
avant de cliquer) :

Faites simple: C:\FTP vous permettra de ne pas vous emmêler les
pinceaux. Sélectionnez le dossier et cliquez sur "Ok"
9) Reste à définir les droits d'accès. Pour ceci,
cliquez sur le nom du dossier dans la fenêtre "droits
d'accès".

"Download" permet de charger des fichiers depuis chez vous vers un
ordinateur externe, "Upload l'inverse". Attention à bien cocher
"Sous-répertoire inclus" si vous voulez développer une
arborescence.
C'est à peu près tout pour démarrer, il ne
vous reste plus qu'à sauver et attendre le client. La page de
Typsoft citée plus haut vous donnera plus de détails sur
le fonctionnement général du serveur, et les moyens de
l'utiliser avec une firewall.